■第三段階：これまでを振り返り、息子さんがプレーしたい場所を選ぶ

※写真は少年サッカーのイメージです。ご質問者様とは関係ありません

三段階目。家族で、息子さんの過去から現在までの状況をよく振り返ることです。
相談文のなかに「他チームのコーチに何かと怒鳴られ萎縮してしまい、今までのプレーができなくなったが、現在、また前向きにサッカーをできるようになった」といったことが書かれています。

ということは、今の環境はそんなに悪くないのではありませんか？

今のコーチのようにミス・トリートメント（不適切な扱い）をしてしまう大人がいたとしても、息子さんがお父さんとお母さんのサポートを受けながらサッカーを続けることは可能かもしれません。

理不尽なことで怒られたとしても、気にしなければいい。そんなふうにとらえて、本人が今のチームでプレーすることを望めばサポートしてあげてください。

最後に、息子さんが移籍の意思を示した場合に考えてほしいことがあります。

前述したようなネガティブな感情を、親御さんがご自分のなかで整理することを忘れないでください。